Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(zum eigenen Vorteil)

Толкование Перевод

1 Prozessstandschaftsklage e-s Aktionärs zum eigenen Vorteil

strike suit

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Prozessstandschaftsklage e-s Aktionärs zum eigenen Vorteil
2 Vorteil

преиму́щество. Gewinn, Nutzen auch вы́года, по́льза. seinen Vorteil wahrnehmen испо́льзовать ipf/pf преиму́щество [вы́году] своего́ положе́ния, по́льзоваться свои́м преиму́ществом. das hat den Vorteil, daß … э́то име́ет то преиму́щество, что … / э́то хорошо́ <вы́годно> тем, что … weder Vorteile noch Nachteile von < durch> etw. haben не прои́грывать /-игра́ть <не теря́ть по-> и не выи́грывать/вы́играть <не приобрета́ть/-обрести́> от чего́-н. die Vorteile und Nachteile gegeneinander abwägen взве́шивать /-ве́сить все за и про́тив. auf seinen Vorteil bedacht sein, den eigenen Vorteil im Auge haben ду́мать <забо́титься > о со́бственной вы́годе <по́льзе>. sich auf seinen Vorteil verstehen уме́ть соблюда́ть свою́ вы́году <свои́ интере́сы>. aus etw. Vorteile ziehen < schlagen> извлека́ть /-вле́чь вы́году <по́льзу> из чего́-н. jdm. gegenüber im Vorteil sein, einen Vorteil jdm. gegenüber haben быть в вы́годном положе́нии по сравне́нию с кем-н., име́ть преиму́щество по сравне́нию с кем-н. von Vorteil sein быть вы́годным. etw. ist zu jds. eigenem Vorteil что-н. кому́-н. на по́льзу, что-н. в чьих-н. со́бственных интере́сах. etw. zu seinem Vorteil ausnützen испо́льзовать что-н. в свои́х интере́сах. jdm. zum Vorteil gereichen идти́ пойти́ на по́льзу кому́-н. sich zu seinem Vorteil verändern äußerlich изменя́ться измени́ться в лу́чшую сто́рону [ charakterlich к лу́чшему]. sich zu seinem Vorteil verrechnen ошиба́ться ошиби́ться в свою́ по́льзу

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Vorteil
3 Vorteil

Vorteil, I) was zustatten kommt etc.: commodum (der zustatten kommende Vorteil). – compendium (die Ersparnis, der durch Zuratehalten verschaffte Vorteil). – emolumentum (der erzielte Erfolg, Segen). – lucrum (der gemachte Gewinn, Profit). – quaestus (der durch Erwerb etc. gesuchte Gewinn, der Verdienst). – fructus (der Ertrag u. übh. jeder Genuß oder Nutzen, den man von einer Sache hat). – utilitas (die Dienlichkeit, Nützlichkeit, die eine Sache gewährt oder die man daraus zieht). – V. eines Ortes (durch eine günstige Lage), loci opportunitas: äußere Vorteile eines Amtes, utilitates muneris. – Mit einem Pronomen oder Adjektiv wird es im Latein. oft bloß durch das Neutrum des Pronomens oder Adjektivs ausgedrückt, z.B. wodurch ich auch den V. erlange (erreiche), daß etc., ex quo etiam id assequor, ut etc. – äußerer V., bl. commodum (z.B. amicitias non ex re [nach dem innern Wert], sed ex commodo aestimare). – V. von etwas haben, genießen, bekommen, ziehen, utilitatem od. fructum ex alqa re capere od. percipere: lucrum oder quaestum ex alqa re facere: bei etwas Gewinn und V. haben, in alqa re in quaestu compendioque versari (z.B. in illis rapinis): V. bringen, zum V. gereichen, prodesse; emolumento esse; lucrum ferre; utilitatem habere: jmdm. V. bringen, alci emolumento od. quaestui od. fructui esse: wenig V. bringen, parum lucri ferre od. apportare: einigen V. bringen, gewähren, aliquā parte prodesse: viel V. bringen, gewähren, multum lucri ferre oder apportare; lucrosum, quaestuosum, fructuosum esse: es ist zu meinem V., est e re mea; est in rem meam; est mihi utilitati: es schlägt etwas zum V. aus, alqd in bonum vertit: seinen eigenen V. in acht nehmen, auf seinen eigenen V. denken, sehen, privato suo commodo servire: zu sehr auf seinen V. denken, sehen, avidiorem esse ad rem suam. – in den kleinern Treffen waren die Gabier gewöhnlich im V., parvis proeliis Gabina res plerumque superior erat. – zu jmds. V., pro alqo (für jmd., z.B. loca pro hoste erant: u. hoc non modo non pro me, sed contra me est); secundum alqm (zu [2614] jmds. Gunsten, z.B. iudicare, decernere). – zu seinem V., commodo od. emolumento suo; egregie (vortrefflich, z.B. excellere). – II) Handgriff: ars; artificium.

deutsch-lateinisches > Vorteil
4 der Vorteil

- {advantage} sự thuận lợi, hoàn cảnh thuận lợi, mối lợi, thế lợi - {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn, trận đấu benifit night, benifit match), tiền trợ cấp, tiền tuất, phúc lợi, đặc quyền tài phán - {capital} thủ đô, thủ phủ, chữ viết hoa, tiền vốn, tư bản, đầu cột - {emolument} lương, tiền thù lao - {gain} lời, lợi lộc, của thu nhập, của kiếm được, tiền lãi, sự tăng thêm - {good} điều thiện, điều tốt, điều lành, điều đáng mong muốn, vật đáng mong muốn, những người tốt, những người có đạo đức - {interest} sự quan tâm, sự chú ý, điều quan tâm, điều chú ý, sự thích thú, điều thích thú, tầm quan trọng, quyền lợi, ích kỷ, lợi tức, tập thể cùng chung một quyền lợi - {odds} sự chênh lệch, sự so le, sự khác nhau, sự xung đột, sự bất hoà, sự lợi thế, sự chấp, tỷ lệ - {privilege} đặc quyền, đặc ân - {profit} bổ ích, lợi nhuận - {pull} sự lôi, sự kéo, sự giật, cái kéo, cái giật, sức đẩy, sự hút, nút kéo, nút giật, sự chèo thuyền, sự gắng chèo, cú bơi chèo, hớp, hơi, sự gắng sức, sự cố gắng liên tục, sự ghìm, cú tay bóng sang trái - thế hơn, thân thế, thế lực, bản in thử đầu tiên - {use} sự dùng, cách dùng, quyền dùng, quyền sử dụng, năng lực sử dụng, thói quen, tập quán, sự có ích, ích lợi, lễ nghi, quyền hoa lợi - {vantage} sự hơn thế, phần thắng = Vorteil haben {to benefit}+ = Vorteil ziehen [aus] {to profit [by]}+ = im Vorteil sein {to be on the inside track}+ = Vorteil bringen {to bring grist to the mill}+ = zum Vorteil von {for}+ = von Vorteil sein {to be of use}+ = zu Ihrem Vorteil {in your interest}+ = zu seinem Vorteil {to his advantage; to his profit}+ = der geldwerte Vorteil {cash values advantage}+ = einen Vorteil haben [vor] {to have the pull [of,on,over]}+ = Vorteil erlangen über {to gain}+ = er kennt seinen Vorteil {he knows which side his bread is buttered}+ = einen Vorteil herausschlagen {to gain an advantage}+ = das ist schon ein großer Vorteil {that's half the battle}+ = sich zu seinem Vorteil ändern {to change for the better}+ = sich einen Vorteil verschaffen {to gain an advantage}+ = einen Vorteil aus etwas ziehen {to profit from something}+ = sich zu seinem Vorteil verändern {to change for the better}+ = jemandem einen Vorteil abgewinnen {to get the better of someone}+ = es soll dir zum Vorteil gereichen {it shall be better for you}+ = einen Vorsprung oder Vorteil schaffen {to give a competitive edge}+ = auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein {to further one's own interests}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Vorteil
5 gain

1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *
[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) gewinnen

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) gewinnen

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gewinnen

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vorgehen
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) die Zunahme

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) der Gewinn

•

- academic.ru/116276/gain_ground">gain ground
- gain on
* * *

gain

[geɪn]

I. n

1. no pl (increase) Anstieg m kein pl, Zunahme f kein pl; in speed Erhöhung f kein pl

\gain in height Höhengewinn m

\gain in numbers zahlenmäßiger Zuwachs

\gain in profits/productivity Gewinn-/Produktivitätssteigerung f

weight \gain Gewichtszunahme f

2. ECON, FIN (profit) Gewinn m

net \gain Nettogewinn m, Reingewinn m

pre-tax \gain Vorsteuergewinn m

3. (achievement) Gewinn m kein pl, Erfolg m

4. no pl (advantage) Vorteil m

personal/political \gain persönlicher/politischer Vorteil

to do sth for \gain etw zu seinem eigenen Vorteil tun; (for money) etw für Geld tun

5. no pl ELEC, TECH Verstärkungsgrad m

II. vt

1. (obtain)

▪ to \gain sth etw bekommen [o erlangen]

you've got nothing to lose and everything to \gain du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen

what do you hope to \gain from the course? was versprechen Sie sich von diesem Kurs?

her performance \gained her international fame durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm

the party have \gained a lot of support die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

to \gain acceptance/popularity akzeptiert/populär werden

to \gain access to sth sich dat Zugang zu etw dat verschaffen

to \gain sb's confidence jds Vertrauen gewinnen

to \gain control of sth etw unter [seine] Kontrolle bekommen

to \gain entrance/entry [to sth] sich dat Zutritt [zu etw dat] verschaffen

to \gain experience Erfahrungen sammeln

to \gain freedom/independence die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen

to \gain ground [an] Boden gewinnen; disease um sich akk greifen; rumours sich akk verbreiten

to \gain ground on sb gegenüber jdm an Boden gewinnen

to \gain an impression einen Eindruck gewinnen

to \gain insight [into sth] einen Einblick [in etw akk] bekommen, [etw] verstehen

to \gain recognition Anerkennung finden

to \gain a reputation for being sth sich dat einen Namen als etw machen

to \gain success Erfolg haben

to \gain the upper hand die Oberhand gewinnen

to \gain a victory einen Sieg erringen

2. (increase)

▪ to \gain sth an etw dat gewinnen

the share index \gained ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain altitude [an] Höhe gewinnen

to \gain knowledge sein Wissen erweitern

to \gain prestige an Prestige gewinnen

to \gain self-confidence Selbstvertrauen entwickeln

to \gain strength kräftiger werden, an Kraft zunehmen

to \gain time Zeit gewinnen

to \gain velocity [or speed] schneller werden

to \gain weight zunehmen

3. (reach) erreichen

to \gain one's destination sein Ziel erreichen

4.

▶ to \gain a foothold Fuß fassen

▶ nothing ventured, nothing \gained ( prov) wer wagt, gewinnt

III. vi

1. (increase) zunehmen; prices, numbers [an]steigen, zulegen; clock, watch vorgehen

the share index \gained by ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain in height an Höhe gewinnen

to \gain in numbers zahlenmäßig ansteigen

to \gain in profits/productivity einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

to \gain in weight zunehmen

2. (profit) profitieren

▪ to \gain from sth von etw dat profitieren

▪ to \gain by doing sth durch etw akk profitieren

3. (catch up)

▪ to \gain on sb jdn mehr und mehr einholen

they're \gaining on us sie kommen immer näher

* * *
[geɪn]
1. n

1) no pl (= advantage) Vorteil m; (= profit) Gewinn m, Profit m

the love of gain — Profitgier f (pej)

to do sth for gain — etw aus Berechnung (dat) or zum eigenen Vorteil tun; (for money) etw des Geldes wegen tun

his loss is our gain — sein Verlust ist unser Gewinn, wir profitieren von seinem Verlust

2) pl (= winnings) Gewinn m; (= profits) Gewinne pl

3) (= increase) (in +gen) Zunahme f; (in speed) Erhöhung f; (in wealth) Steigerung f, Zunahme f; (in health) Besserung f; (in knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f

gain in numbers — zahlenmäßiger Zuwachs

gain in weight, weight gain — Gewichtszunahme f

gain in sales — Absatzsteigerung f

gain in height — Höhengewinn m

2. vt

1) (= obtain, win) gewinnen; knowledge, wealth erwerben; advantage, respect, entry, access sich (dat) verschaffen; control, the lead übernehmen; marks, points erzielen; sum of money verdienen; liberty erlangen; (= achieve) nothing, a little etc erreichen

we gained something for ourselves — damit haben wir etwas für uns erreicht

what does he hope to gain by it? — was verspricht or erhofft er sich (dat) davon?

to gain independence — unabhängig werden

to gain sb's goodwill — jdn wohlwollend stimmen

to gain sb's confidence — jds Vertrauen erlangen

to gain experience — Erfahrungen sammeln

he gained a better view by climbing onto a wall — dadurch, dass er auf eine Mauer kletterte, hatte er einen besseren Ausblick

they didn't gain entry to the building — sie kamen nicht in das Gebäude hinein

we gained an advantage over him — wir waren ihm gegenüber im Vorteil

to gain ground — (an) Boden gewinnen; (disease) um sich greifen, sich verbreiten; (rumours) sich verbreiten

to gain time —

how did he gain such a reputation? — wie ist er zu diesem Ruf gekommen?

he gained a reputation as... — er hat sich (dat) einen Namen als... gemacht

2) (= reach) other side, shore, summit erreichen

3)

(= increase) to gain height — (an) Höhe gewinnen, höhersteigen

to gain speed — schneller werden, beschleunigen

to gain strength — stärker werden

she has gained weight/3 kilos — sie hat zugenommen/3 Kilo zugenommen

as he gained confidence — als er sicherer wurde, als seine Selbstsicherheit wuchs or zunahm

to gain popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

my watch gains five minutes each day — meine Uhr geht fünf Minuten pro Tag vor

3. vi

1) (watch) vorgehen

2) (= get further ahead) den Vorsprung vergrößern; (= close gap) aufholen

3) (= profit person) profitieren (by von)

you can only gain by it — das kann nur Ihr Vorteil sein, Sie können dabei nur profitieren

society/the university would gain from that — das wäre für die Gesellschaft/die Universität von Vorteil

we stood to gain from the decision — die Entscheidung war für uns von Vorteil

4)

to gain in confidence — mehr Selbstvertrauen bekommen

to gain in popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

to gain in speed — schneller werden

to gain in height — (an) Höhe gewinnen

to gain in weight — zunehmen

to gain in prestige — an Ansehen gewinnen, sich (dat) größeres Ansehen verschaffen

to gain in strength — stärker werden

* * *

gain [ɡeın]

A v/t

1. seinen Lebensunterhalt etc verdienen

2. Anhänger, jemandes Vertrauen, Zeit etc gewinnen:

point gained SPORT Pluspunkt m; → ground¹ A 2, upper hand

3. die Küste etc erreichen

4. fig erreichen, erlangen, erhalten, erringen:

gain experience Erfahrung(en) sammeln;

gain wealth Reichtümer erwerben;

gain admission Einlass finden; → advantage A 1

5. jemandem etwas einbringen, -tragen:

it gained him a promotion (a warning)

6. zunehmen an (dat):

gain speed (strength) schneller (stärker) werden;

he gained 10 pounds er nahm 10 Pfund zu; → weight A 3

7. meist gain over jemanden für sich gewinnen

8. vorgehen um (Uhr):

my watch gains two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

B v/i

1. (on, upon)

a) näher kommen (dat), (an) Boden gewinnen, aufholen (gegenüber)

b) seinen Vorsprung vergrößern (vor dat, gegenüber)

2. (an) Einfluss oder Boden gewinnen

3. besser oder kräftiger werden:

he gained daily er kam täglich mehr zu Kräften

4. WIRTSCH Profit oder Gewinn machen

5. (an Wert) gewinnen, besser zur Geltung kommen, im Ansehen steigen

6. zunehmen (in an dat):

gain (in weight) (an Gewicht) zunehmen;

the days were gaining in warmth die Tage wurden wärmer

7. (on, upon) übergreifen (auf akk), sich ausbreiten (über akk)

8. vorgehen (Uhr):

my watch gains by two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

C s

1. Gewinn m, Vorteil m, Nutzen m ( alle:

to für)

2. (in) Zunahme f (an dat), Steigerung f (gen):

gain in knowledge Wissensbereicherung f;

gain in weight Gewichtszunahme f;

have a gain of two pounds zwei Pfund zunehmen

3. WIRTSCH

a) Profit m, Gewinn m:

for gain JUR in gewinnsüchtiger Absicht

b) pl US Verdienst m (aus Geschäften)

4. ELEK, PHYS Verstärkung f:

gain control Lautstärkeregelung f

* * *
1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *

n.

Gewinn -e m.

Verstärkung f.

Zunahme -n f. v.

erlangen v.

erwerben v.

gewinnen v.

(§ p.,pp.: gewann, gewonnen)

English-german dictionary > gain
6 beneficio

bene'fiθǐo
m

1) Verdienst m, Nutzen m, Profit m

2) ( acción) Wohltat f

3) ECO Gewinn m, Ausbeute f, Ertrag m

beneficio bruto — Bruttogewinn m

beneficio neto — Nettogewinn m, Reingewinn m

4)

en beneficio de — zum Vorteil von, zum Wohl von

sustantivo masculino

1. [bien] Wohltat die

en beneficio de zum Vorteil von

en beneficio propio zum eigenen Vorteil

2. [ganancia] Gewinn der

beneficio bruto ECONOMÍA Bruttogewinn

beneficio neto ECONOMÍA Nettogewinn

beneficio

beneficio [bene'fiθjo]

sustantivo masculino

num1num (bien) Wohltat femenino

num2num (provecho) Nutzen masculino; a beneficio de zugunsten +genitivo

num3num finanzas Gewinn masculino

num4num (cargo eclesiástico) Pfründe femenino

num5num (espectáculo) Benefizveranstaltung femenino

num6num americanismo (matanza) Schlachten neutro

Diccionario Español-Alemán > beneficio
7 gerrymander

ger·ry·man·der

[ˈʤeriˌmændəʳ, AM -ɚ]

I. vi POL die Wahlbezirksgrenzen manipulieren

II. vt

▪ to \gerrymander sth

1. POL (manipulate electoral boundaries)

to \gerrymander election/voting districts Wahlkreisverschiebungen vornehmen

2. (turn to one's advantage) etw zu seinem Vorteil manipulieren

* * *
['dZerɪmndə(r)] (POL)
1. vt

to gerrymander constituency boundaries — Wahlkreisschiebungen vornehmen

2. n
Wahlkreisschiebung f
* * *

gerrymander [ˈdʒerımændə(r)]

A v/t

1. POL die Wahlbezirksgrenzen in einem Gebiet manipulieren

2. Tatsachen etc (zum eigenen Vorteil) verdrehen

B s POL

a) Manipulierung f von Wahlbezirksgrenzen

b) manipulierte Wahlbezirksgrenzen pl

* * *

v.

manipulieren v.

English-german dictionary > gerrymander
8 most

1. adjective
(in greatest number, the majority of) die meisten; (in greatest amount) meist...; größt... [Fähigkeit, Macht, Bedarf, Geduld, Lärm]

make the most mistakes/noise — die meisten Fehler/den meisten od. größten Lärm machen

most people — die meisten Leute

for the most part — größtenteils; zum größten Teil
2. noun
1) (greatest amount) das meiste

offer [the] most for it — das meiste od. am meisten dafür bieten

pay the most — am meisten bezahlen

2) (the greater part)

most of the girls — die meisten Mädchen

most of his friends — die meisten seiner Freunde

most of the poem — der größte Teil des Gedichts

most of the time — die meiste Zeit; (on most occasions) meistens

most of what he said — das meiste von dem, was er sagte

3)

make the most of something, get the most out of something — etwas voll ausnützen; (represent at its best) das Beste aus etwas machen

4)

at [the] most — höchstens

at the very most — allerhöchstens
3. adverb
1) (more than anything else) am meisten [mögen, interessieren, gefallen, sich wünschen, verlangt]

most of all — am allermeisten

2) forming superl.

the most interesting book — das interessanteste Buch

this book is the most interesting — dieses Buch ist das interessanteste

most often — am häufigsten

3) (exceedingly) überaus; äußerst

most certainly — ohne jeden Zweifel

* * *
[məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) meist

2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) die meisten
2. adverb
1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) zur Bildung des Superlatives

2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) am meisten

3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) äußerst

4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) fast
3. pronoun
1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) am meisten

2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) der größte Teil

•

- academic.ru/48122/mostly">mostly
- at the most
- at most
- for the most part
- make the most of something
- make the most of
* * *

most

[məʊst, AM moʊst]

I. pron

1. (largest quantity)

▪ the \most am meisten

what's the \most you've ever won at cards? was war das meiste, das du beim Kartenspielen gewonnen hast?

when she shared the food out, John got the \most als sie das Essen verteilte, bekam John am meisten

they had the \most to lose sie hatten am meisten zu verlieren

at the [very] \most [aller]höchstens

she's 50 at the very \most sie ist allerhöchstens 50

▪ \most of sb/sth die meisten

in this school, \most of the children are from the Chinese community in dieser Schule sind die meisten Kinder chinesischer Abstammung

\most of the things I forget are unimportant anyway die meisten Dinge, die ich vergesse, sind sowieso unwichtig

I spent \most of the winter on the coast ich verbrachte einen Großteil des Winters an der Küste

2. pl (the majority) die Mehrheit

\most are in favour of tax reform die Mehrheit befürwortet die Steuerreform

3. (best)

▪ the \most höchstens

the \most I can do is try ich kann nicht mehr tun als es versuchen

the \most they can expect is a 4% pay increase sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten

to get the \most out of life das meiste aus dem Leben machen

to be the \most (sl) der/die Größte sein

he's the \most — I wish he were interested in me er ist so toll — ich wünschte, er würde sich für mich interessieren

to make the \most of sth das Beste aus etw dat machen

it's a lovely day — we must make the \most of it was für ein schöner Tag — wir müssen ihn nutzen

to make the \most of one's opportunities das Beste aus seinen Chancen machen; (represent at its best) etw hervorstreichen

how to make the \most of your features so unterstreichen Sie Ihre Züge richtig

II. adj det

1. (greatest in amount, degree) am meisten

which of you earns the \most money? wer von euch verdient am meisten Geld?

they've had the \most success sie hatten größten Erfolg

2. (majority of, nearly all) die meisten

I don't eat meat, but I like \most types of fish ich esse kein Fleisch, aber ich mag die meisten Fischsorten

we like \most students wir mögen die meisten Studenten

for the \most part für gewöhnlich

the older members, for the \most part, shun him die älteren Mitglieder meiden ihn für gewöhnlich

III. adv inv

1. (forming superlative) im Deutschen durch Superlativ ausgedrückt

that's what I'm \most afraid of davor habe ich die meiste Angst

Joanne is the \most intelligent person I know Joanne ist der intelligenteste Mensch, den ich kenne

the \most intelligent animal das intelligenteste Tier

\most easily/rapidly/thoroughly am leichtesten/schnellsten/gründlichsten

sandy plains where fire tends to spread \most quickly sandige Ebenen, auf denen sich das Feuer besonders rasch ausbreitet

\most important/unfortunate wichtigste(r, s)/unglücklichste(r, s)

the \most important event of my life das wichtigste Ereignis in meinem Leben

2. ( form: extremely) höchst, äußerst, überaus geh

it was a \most unfortunate accident es war ein äußerst bedauerlicher Unfall

it's \most kind of you to help me es ist überaus freundlich von Ihnen, dass Sie mir helfen

their situation was \most embarrassing ihre Lage war höchst unangenehm

he told me a \most interesting story er erzählte mir eine sehr interessante Geschichte

it was a \most unusual car es war ein ganz ungewöhnliches Auto

it was a \most beautiful morning es war ein besonders schöner Morgen

\most certainly ganz bestimmt [o gewiss], mit absoluter Sicherheit

\most likely höchstwahrscheinlich

that's \most probably correct das ist höchstwahrscheinlich richtig

\most unlikely höchst unwahrscheinlich

3. (to the greatest extent) am meisten

what annoyed me \most... was mich am meisten gestört hat...

the things he \most enjoyed die Dinge, die ihm am besten gefielen

at \most höchstens

we've got enough rations for a week at \most die Rationen reichen höchstens für eine Woche

\most of all am allermeisten

I like the blue one \most of all der/die/das Blaue gefällt mir am besten

\most of all, I hope that... ganz besonders hoffe ich, dass...

she likes broccoli and carrots but likes green beans \most of all sie mag Broccoli und Karotten, ganz besonders aber grüne Bohnen

what she wanted \most of all was sie am meisten wollte

4. AM ( fam: almost) beinah[e], fast

they watch TV \most every evening sie sehen beinahe jeden Abend fern

\most everyone understood fast jeder verstand

* * *
[məʊst]
1. adj superl

1) meiste(r, s); (= greatest) satisfaction, pleasure etc größte(r, s); (= highest) speed etc höchste(r, s)

who has (the) most money? —

that gave me (the) most pleasure — das hat mir am meisten Freude or die größte Freude gemacht

for the most part — größtenteils, zum größten Teil

2) (= the majority of) die meisten

most men/people — die meisten (Menschen/Leute)

he's better than most people — er ist besser als die meisten anderen

2. n, pron
(uncountable) das meiste; (countable) die meisten
most of it — das meiste

most of them — die meisten (von ihnen)

most of the money — das meiste Geld

most of his friends — die meisten seiner Freunde

most of the winter/day — fast den ganzen Winter/Tag über

most of the time — die meiste Zeit, fast die ganze Zeit

at (the) most — höchstens

at (the) very most — allerhöchstens

to make the most of a story — so viel wie möglich aus einer Geschichte__nbsp;machen

to make the most of one's looks or of oneself —

the hostess with the mostest (inf) it's the most! (dated sl) — die Supergastgeberin (inf) das ist dufte! (dated sl)

3. adv

1) superl (+vbs) am meisten; (+adj) -ste(r, s); (+adv) am -sten

the most beautiful/difficult etc... — der/die/das schönste/schwierigste etc...

who did it most easily? — wem ist es am leichtesten gefallen?

what most displeased him..., what displeased him most... — was ihm am meisten missfiel...

most of all — am allermeisten

most of all because... — vor allem, weil...

2) (= very) äußerst, überaus

most likely —

he added most unnecessarily... — er sagte noch völlig unnötigerweise...

he had told you most explicitly — er hat Ihnen doch ganz eindeutig gesagt...

3) (old, dial: almost) fast, so ziemlich (inf), schier (old, S__nbsp;Ger)

* * *

most [məʊst]

A adj (adv → mostly)

1. meist(er, e, es), größt(er, e, es):

for the most part größten-, meistenteils

2. (vor Substantiv im pl, meist ohne Artikel) die meisten:

most people die meisten Leute;

(the) most votes die meisten Stimmen

B s

1. (das) Meiste, (das) Höchste, (das) Äußerste:

the most he accomplished das Höchste, das er vollbrachte;

make the most of sth

a) etwas nach Kräften ausnützen, (noch) das Beste aus einer Sache herausholen oder machen,

b) (zum eigenen Vorteil) etwas ins beste oder schlechteste Licht stellen;

at (the) most höchstens, bestenfalls

2. das meiste, der größte Teil:

he spent most of his time there er verbrachte die meiste Zeit dort

3. die meisten pl:

better than most besser als die meisten;

most of my friends die meisten meiner Freunde

C adv

1. am meisten:

what most tempted me was mich am meisten lockte;

most of all am allermeisten

2. (zur Bildung des sup):

the most important point der wichtigste Punkt;

most deeply impressed am tiefsten beeindruckt;

most rapidly am schnellsten, schnellstens;

most certainly ganz sicher

3. (vor adj) höchst, äußerst, überaus:

he’s most likely to come er kommt höchstwahrscheinlich

4. US umg oder dial fast, beinahe:

most every morning

* * *
1. adjective
(in greatest number, the majority of) die meisten; (in greatest amount) meist...; größt... [Fähigkeit, Macht, Bedarf, Geduld, Lärm]

make the most mistakes/noise — die meisten Fehler/den meisten od. größten Lärm machen

most people — die meisten Leute

for the most part — größtenteils; zum größten Teil
2. noun
1) (greatest amount) das meiste

offer [the] most for it — das meiste od. am meisten dafür bieten

pay the most — am meisten bezahlen

2) (the greater part)

most of the girls — die meisten Mädchen

most of his friends — die meisten seiner Freunde

most of the poem — der größte Teil des Gedichts

most of the time — die meiste Zeit; (on most occasions) meistens

most of what he said — das meiste von dem, was er sagte

3)

make the most of something, get the most out of something — etwas voll ausnützen; (represent at its best) das Beste aus etwas machen

4)

at [the] most — höchstens

at the very most — allerhöchstens
3. adverb
1) (more than anything else) am meisten [mögen, interessieren, gefallen, sich wünschen, verlangt]

most of all — am allermeisten

2) forming superl.

the most interesting book — das interessanteste Buch

this book is the most interesting — dieses Buch ist das interessanteste

most often — am häufigsten

3) (exceedingly) überaus; äußerst

most certainly — ohne jeden Zweifel

* * *

adj.

größt adj.

höchst adj.

meist adj.

English-german dictionary > most
9 Finte

Körpertäuschung f

■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

Syn. Körperfinte f, Finte f

body swerve

■ A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

German-english football dictionary > Finte
10 Körperfinte

Körpertäuschung f

■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

Syn. Körperfinte f, Finte f

body swerve

■ A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

German-english football dictionary > Körperfinte
11 Körpertäuschung

Körpertäuschung f

■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

Syn. Körperfinte f, Finte f

body swerve

■ A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

German-english football dictionary > Körpertäuschung
12 body swerve

body swerve

■ A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

Körpertäuschung f

■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

Syn. Körperfinte f, Finte f

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > body swerve
13 dodge

body swerve

■ A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

Körpertäuschung f

■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

Syn. Körperfinte f, Finte f

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > dodge
14 dummy

dummy¹

■ A feigned pass, kick or other movement intended to deceive an opposing player.

Syn. feint

Täuschungsmanöver n

■ Trick, bei dem der Gegenspieler mit einem vorgetäuschten Schuss, Pass, Richtungswechsel oder Ähnlichem überlistet wird.

dummy²

■ The action of feigning a pass or shot to deceive an opposing player.

♦ To sell a dummy.

Schussfinte f

■ Vorgetäuschter Schuss, der einen Gegenspieler irritieren soll.

body swerve

■ A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

Körpertäuschung f

■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

Syn. Körperfinte f, Finte f

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > dummy
15 feint

body swerve

■ A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

Körpertäuschung f

■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

Syn. Körperfinte f, Finte f

dummy

■ A feigned pass, kick or other movement intended to deceive an opposing player.

Syn. feint

Täuschungsmanöver n

■ Trick, bei dem der Gegenspieler mit einem vorgetäuschten Schuss, Pass, Richtungswechsel oder Ähnlichem überlistet wird.

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > feint
16 swerve

body swerve

■ A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

Körpertäuschung f

■ Körperbewegung, um einen Gegenspieler zu einer bestimmten Reaktion zu verleiten, die dann zum eigenen Vorteil genutzt werden kann.

Syn. Körperfinte f, Finte f

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > swerve
17 schmoozer

schmooz·er

[AM ˈʃmu:zɚ]

n AM ( fam) jd, der sich durch Konversation Vorteile verschafft

* * *
[ʃmuːzə(r)]
n (esp US inf)
jd, der andere zum eigenen Vorteil ständig beschwatzt

English-german dictionary > schmoozer
18 sweetheart contract

sweetheart contract (AE; infrml) PERS a deal between an employer and trade union officials which benefits them both at the expense of employees; synonymous: sweetheart deal; Deal zwischen Arbeitgeber- und Gewerkschaftsvertretern zum eigenen Vorteil und zu Lasten der Arbeitnehmer, vgl. Tarifkartell

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sweetheart contract
19 ausmünzen

1) etw. zu Münzen prägen: Gold, Silber вычека́нивать вы́чеканить моне́ты из чего́-н.

2) etw. zum eigenen Vorteil ausnutzen: Enthüllungen, Tatsachen извлека́ть /-вле́чь вы́году из чего́-н. etw. gegen jdn. ausmünzen обраща́ть обрати́ть что-н. про́тив кого́-н. etw. für seine Zwecke ausmünzen испо́льзовать ipf/pf что-н. в свои́х це́лях, извлека́ть /- из чего́-н. вы́году (для себя́). etw. politisch [polemisch] ausmünzen испо́льзовать что-н. в полити́ческих це́лях [для поле́мики]

Wörterbuch Deutsch-Russisch > ausmünzen
20 good

1. adjective,
better, best

1) (satisfactory) gut; (reliable) gut; zuverlässig; (sufficient) gut; ausreichend [Vorrat]; ausgiebig [Mahl]; (competent) gut; geeignet

his good eye/leg — sein gesundes Auge/Bein

Late again! It's just not good enough! — (coll.) Schon wieder zu spät. So geht es einfach nicht!

in good time — frühzeitig

all in good time — alles zu seiner Zeit

take good care of somebody — gut für jemanden sorgen

be good at something — in etwas (Dat.) gut sein

be good at doing something — etwas gut können

speak good English — gut[es] Englisch sprechen

be good with people — etc. mit Menschen usw. gut od. leicht zurechtkommen

2) (favourable, advantageous) gut; günstig [Gelegenheit, Augenblick, Angebot]

a good chance of succeeding — gute Erfolgschancen

too good to be true — zu schön, um wahr zu sein

the good thing about it is that... — das Gute daran ist, dass...

be too much of a good thing — zu viel des Guten sein

you can have too much of a good thing — man kann es auch übertreiben

be good for somebody/something — gut für jemanden/etwas sein

apples are good for you — Äpfel sind gesund

eat more than is good for one — mehr essen, als einem guttut

it's a good thing you told him — nur gut, dass du es ihm gesagt hast

3) (prosperous) gut

good times — eine schöne Zeit

4) (enjoyable) schön [Leben, Urlaub, Wochenende]

the good things in life — Annehmlichkeiten

the good old days — die gute alte Zeit

the good life — das angenehme[, sorglose] Leben

have a good time! — viel Spaß od. Vergnügen!

have a good journey! — gute Reise!

it's good to be home again — es ist schön, wieder zu Hause zu sein

Did you have a good day at the office? — Wie war es heute im Büro?

5) (cheerful) gut; angenehm [Patient]

good humour or spirits or mood — gute Laune

feel good — sich wohl fühlen

I'm not feeling too good — (coll.) mir geht es nicht sehr gut

6) (well-behaved) gut; brav

be good!, be a good girl/boy! — sei brav od. lieb!

[as] good as gold — ganz artig od. brav

7) (virtuous) rechtschaffen; (kind) nett; gut [Absicht, Wünsche, Benehmen, Tat]

the good guy — der Gute

be good to somebody — gut zu jemandem sein

would you be so good as to or good enough to do that? — wären Sie so freundlich od. nett, das zu tun?

how good of you! — wie nett von Ihnen!

that/it is good of you — das/es ist nett od. lieb von dir

8) (commendable) gut

good for you — etc. (coll.) bravo!

good old Jim — etc. (coll.) der gute alte Jim usw. (ugs.)

my good man/friend — (coll.) mein lieber Herr/Freund (ugs.; auch iron.)

that's a good one — (coll.) der ist gut! (ugs.); (iron.) das ist'n Ding! (ugs.)

9) (attractive) schön; gut [Figur, Haltung]; gepflegt [Erscheinung, Äußeres]; wohlgeformt [Beine]

look good — gut aussehen

10) (thorough) gut

take a good look round — sich gründlich umsehen

give something a good polish — etwas ordentlich polieren

have a good weep/rest/sleep — sich richtig ausweinen/ausruhen/[sich] richtig ausschlafen (ugs.)

11) (considerable) [recht] ansehnlich [Menschenmenge]; ganz schön, ziemlich (ugs.) [Stück Wegs, Entfernung, Zeitraum, Strecke]; gut, anständig [Preis, Erlös]; hoch [Alter]

12) (sound, valid) gut [Grund, Rat, Gedanke]; berechtigt [Anspruch]; (Commerc.) solide [Kunde]; sicher [Anleihe, Kredit]

good sense — Vernünftigkeit, die

have the good sense to do something — so vernünftig sein, etwas zu tun

13) (in greetings)

good afternoon/day — guten Tag!

good evening/morning — guten Abend/Morgen!

good night — gute Nacht!

14) in exclamation gut

very good, sir — sehr wohl!

good God/Lord — etc. see nouns

15) (best) gut [Geschirr, Anzug]

16) (correct, fitting) gut; (appropriate) angebracht; ratsam

17)

as good as — so gut wie

18)

make good — (succeed) erfolgreich sein; (effect) in die Tat umsetzen; ausführen [Plan]; erfüllen [Versprechen]; (compensate for) wieder gutmachen [Fehler]; (indemnify) ersetzen [Schaden, Ausgaben]. See also academic.ru/6608/best">best 1.; better 1.
2. adverb as intensifier
(coll.)

good and... — richtig...

hit somebody good and proper — jemanden ordentlich verprügeln. See also best 2.; better 2.
3. noun
1) (use) Nutzen, der

be some good to somebody/something — jemandem/einer Sache nützen

he'll never be any good — aus dem wird nichts Gutes werden

is this book any good? — taugt dieses Buch etwas?

be no good to somebody/something — für jemanden/etwas nicht zu gebrauchen sein

it is no/not much good doing something — es hat keinen/kaum einen Sinn, etwas zu tun

what's the good of...?, what good is...? — was nützt...?

2) (benefit)

for your/his etc. own good — zu deinem/seinem usw. Besten od. eigenen Vorteil

for the good of mankind/the country — zum Wohl[e] der Menschheit/des Landes

do no/little good — nichts/wenig helfen od. nützen

do somebody/something good — jemandem/einer Sache nützen; [Ruhe, Erholung:] jemandem/einer Sache gut tun; [Arznei:] jemandem/einer Sache helfen

I'll tell him, but what good will that do? — ich sag es ihm, aber was nützt od. hilft das schon?

this development was all to the good — diese Entwicklung war nur von Vorteil

come home £10 to the good — mit 10 Pfund plus nach Hause kommen

come to no good — kein gutes Ende nehmen

3) (goodness) Gute, das

there's good and bad in everyone — in jedem steckt Gutes und Böses

the difference between good and bad or evil — der Unterschied zwischen Gut und Böse

4) (kind acts) Gute, das

be up to no good — nichts Gutes im Sinn haben od. im Schilde führen

do good — Gutes tun

5)

for good [and all] — (finally) ein für allemal; (permanently) für immer [und ewig]; endgültig

6) constr. as pl. (virtuous people)

the good — die Guten

7) in pl. (wares etc.) Waren; (Brit. Railw.) Fracht, die; attrib. Güter[bahnhof, -wagen, -zug]

goods and chattels — Sachen

8) in pl.

the goods — (coll.): (what is wanted) das Gewünschte; das Verlangte

deliver the goods — (fig.) halten, was man verspricht

* * *
[ɡud] 1. comparative - better; adjective
1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) gut

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) gut

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) gut

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) geschickt

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) gut

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) gut

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) gut

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) gut

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) reichlich

10) (suitable: a good man for the job.) geeignet

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) gut

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) gut

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) gut

14) (thorough: a good clean.) gewissenhaft

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) gut
2. noun
1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) der Nutzen

2) (goodness: I always try to see the good in people.) das Gute
3. interjection
(an expression of approval, gladness etc.) gut!

- goodness
4. interjection
((also my goodness) an expression of surprise etc.) du meine Güte!

- goods
- goody
- goodbye
- good-day
- good evening
- good-for-nothing
- good humour
- good-humoured
- good-humouredly
- good-looking
- good morning
- good afternoon
- good-day
- good evening
- good night
- good-natured
- goodwill
- good will
- good works
- as good as
- be as good as one's word
- be up to no good
- deliver the goods
- for good
- for goodness' sake
- good for
- good for you
- him
- Good Friday
- good gracious
- good heavens
- goodness gracious
- goodness me
- good old
- make good
- no good
- put in a good word for
- take something in good part
- take in good part
- thank goodness
- to the good
* * *

good

[gʊd]

I. ADJECTIVE

<better, best>

1. (of high quality) gut

there's nothing like a \good book es geht nichts über ein gutes Buch

she speaks \good Spanish sie spricht gut Spanisch

dogs have a \good sense of smell Hunde haben einen guten Geruchssinn

he's got \good intuition about such matters er hat in diesen Dingen ein gutes Gespür

your reasons make \good sense but... deine Gründe sind durchaus einleuchtend, aber...

\good show [or job]! gut gemacht!

I need a \good meal now jetzt brauche ich was Ordentliches zu essen!

the child had the \good sense to... das Kind besaß die Geistesgegenwart...

he only has one \good leg er hat nur ein gesundes Bein

that's a \good one ( iron) haha, der war gut! iron

\good appetite gesunder Appetit

to be a \good catch eine gute Partie sein

a \good choice/decision eine gute Wahl/Entscheidung

\good ears/eyes gute Ohren/Augen

to do a \good job gute Arbeit leisten

to be in \good shape in guter [körperlicher] Verfassung sein

\good thinking gute Idee

\good timing gutes Timing

to be/not be \good enough gut/nicht gut genug sein

that's just not \good enough! so geht das nicht!

if she says so that's \good enough for me wenn sie es sagt, reicht mir das

to be \good for nothing zu nichts taugen

to feel \good sich akk gut fühlen

I don't feel too \good today heute geht's mir nicht besonders fam

2. (skilled) gut, begabt

▪ to be \good at sth gut in etw dat sein

he's a \good runner [or he's \good at running] er ist ein guter Läufer

she's very \good at learning foreign languages sie ist sehr sprachbegabt

he's not very \good at maths [or AM in math] er ist nicht besonders gut in Mathe

this book is \good on international export law dieses Buch ist sehr gut, wenn man etwas über internationale Exportbestimmungen erfahren möchte

he is particularly \good on American history besonders gut kennt er sich in amerikanischer Geschichte aus

▪ to be \good with sth with children mit etw dat gut umgehen können

to be \good with one's hands geschickt mit seinen Händen sein

to be \good in bed gut im Bett sein fam

to be \good with people gut mit Leuten umgehen können

3. (pleasant) schön

that was a really \good story, Mummy das war echt eine tolle Geschichte, Mama fam

that was the best party in a long time das war die beste Party seit Langem

it's \good to see [or seeing] you after all these years schön, dich nach all den Jahren wiederzusehen!

\good morning/evening guten Morgen/Abend

\good day esp BRIT, AUS guten Tag; ( dated: said at departure) guten Tag

to have a \good day/evening einen schönen Tag/Abend haben

have a \good day schönen Tag noch!

\good news gute Neuigkeiten

to have a \good time [viel] Spaß haben

\good weather schönes Wetter

to have a \good one ( fam) einen schönen Tag haben

4. (appealing to senses) gut, schön

after a two-week vacation, they came back with \good tans nach zwei Wochen Urlaub kamen sie gut gebräunt zurück

most dancers have \good legs die meisten Tänzer haben schöne Beine

to look/smell/sound/taste \good gut aussehen/riechen/klingen/schmecken

sb looks \good in sth clothes etw steht jdm

to have \good looks, to be \good-looking gut aussehen

5. (favourable) gut

he made a very \good impression at the interview er hat beim Vorstellungsgespräch einen sehr guten Eindruck gemacht

there's a \good chance [that]... die Chancen stehen gut, dass...

we got a \good deal on our new fridge wir haben unseren neuen Kühlschrank günstig erstanden

the play got \good reviews [or a \good press] das Stück hat gute Kritiken bekommen

it's a \good job we didn't go camping last weekend — the weather was awful zum Glück sind wir letztes Wochenende nicht campen gegangen — das Wetter war schrecklich

the \good life das süße Leben

\good luck [on sth] viel Glück [bei etw dat]

best of luck on your exams today! alles Gute für deine Prüfung heute!

a \good omen ein gutes Omen

to be too much of a \good thing zu viel des Guten sein

you can have too much of a \good thing man kann es auch übertreiben

\good times gute Zeiten

to be too \good to be true zu schön, um wahr zu sein

to have [got] it \good ( fam) es gut haben

6. (beneficial) vorteilhaft

▪ to be \good for sb gut für jdn sein

milk is \good for you Milch ist gesund

to be \good for business/for headaches gut fürs Geschäft/gegen Kopfschmerzen sein

7. (useful) nützlich, sinnvoll

we had a \good discussion on the subject wir hatten eine klärende Diskussion über die Sache

it's \good that you checked the door gut, dass du die Tür nochmal überprüft hast

8. (on time)

in \good time rechtzeitig

be patient, you'll hear the result all in \good time seien Sie geduldig, Sie erfahren das Ergebnis noch früh genug

in one's own \good time in seinem eigenen Rhythmus

9. (appropriate)

to be a \good time to do sth ein guter Zeitpunkt sein, [um] etw zu tun

10. inv (kind) freundlich, lieb

the college has been very \good about her health problem die Hochschule zeigte sehr viel Verständnis für ihr gesundheitliches Problem

it was very \good of you to help us es war sehr lieb von dir, uns zu helfen

he's got a \good heart er hat ein gutes Herz

be so \good as to... sei doch bitte so nett und...

would you be \good enough to... wären Sie so nett und...

\good deeds/works gute Taten

to do a \good deed eine gute Tat tun

11. (moral) gut

the G\good Book die [heilige] Bibel

for a \good cause für einen guten Zweck

to set a \good example to sb jdm ein gutes Vorbild sein

sb's \good name/reputation jds guter Name/guter Ruf

to be [as] \good as one's word vertrauenswürdig sein

12. (well-behaved) gut

\good dog! braver Hund!

be a \good girl and... sei ein liebes Mädchen [o sei so lieb] und...

OK, I'll be a \good sport o.k., ich will mal kein Spielverderber sein

she's been as \good as gold all evening sie hat sich den ganzen Abend über ausgezeichnet benommen

to be on \good/one's best behaviour sich akk gut benehmen/von seiner besten Seite zeigen

\good loser guter Verlierer/gute Verliererin

13. attr, inv (thorough) gut, gründlich

the house needs a \good clean[ing] das Haus sollte mal gründlich geputzt werden

have a \good think about it lass es dir noch einmal gut durch den Kopf gehen

now, now — have a \good cry schon gut — wein dich mal so richtig aus

they have built a \good case against the suspect sie haben einen hieb- und stichfesten Fall gegen den Verdächtigen aufgebaut

we had some \good fun at the amusement park wir hatten so richtig viel Spaß im Vergnügungspark

a \good beating eine gründliche Tracht Prügel

to have a \good laugh ordentlich lachen

to have a \good look at sth sich dat etw genau ansehen

a \good talking to eine Standpauke

14. pred, inv (valid) gültig; (not forged) banknote echt; (usable) gut

this car should be \good for another year or so dieses Auto hält wohl schon noch ein Jahr oder so

he gave us a gift certificate \good for $100 er hat uns einen Geschenkgutschein über 100 Dollar überreicht

this ticket is only \good on weekends dieses Ticket gilt nur an Wochenenden

my credit card is only \good for another month meine Kreditkarte ist nur noch einen Monat gültig

15. attr, inv (substantial) beträchtlich

we walked a \good distance today wir sind heute ein ordentliches Stück gelaufen

she makes \good money at her new job sie verdient in ihrem neuen Job gutes Geld

it's a \good half hour's walk to the station from here von hier bis zum Bahnhof ist es zu Fuß eine gute halbe Stunde

a \good deal jede Menge

you're looking a \good deal better now du siehst jetzt ein gutes Stück besser aus

to make a \good profit einen beträchtlichen Profit machen

a \good few/many eine ganze Menge

16. pred, inv FOOD (not rotten) gut

17. pred, inv (able to provide) gut

he is always \good for a laugh er ist immer gut für einen Witz

thanks for the loan and don't worry, I'm \good for it danke für den Kredit und keine Sorge, ich zahle ihn zurück

her credit is \good sie ist kreditwürdig

18. (almost, virtually)

▪ as \good as... so gut wie...

our firewood is as \good as gone unser Feuerholz ist nahezu aufgebraucht

to be as \good as dead/new so gut wie tot/neu sein

they as \good as called me a liar sie nannten mich praktisch eine Lügnerin!

19. attr, inv (to emphasize) schön

I need a \good long holiday ich brauche mal wieder so einen richtig schönen langen Urlaub!

what you need is a \good hot cup of coffee was du brauchst, ist eine gute Tasse heißen Kaffee

▪ \good and...:

she's really \good and mad sie ist so richtig sauer

I'll do it when I'm \good and ready, and not one minute before ich mache es, sobald ich fertig bin und keine Minute früher!

20. BRIT (said to accept order)

very \good sehr wohl! veraltet

21. (in exclamations)

\good Lord [or heavens]! gütiger Himmel! geh

\good gracious! ach du liebe Zeit!

\good grief! du meine Güte!

\good egg! BRIT ( dated) ausgezeichnet!; ( iron)

oh, — \good for you! oh, schön für dich! iron

22. attr, inv (said to express affection)

\good old James! der gute alte James!

the \good old days die gute alte Zeit

23.

▶ if you can't be \good, be careful ( prov) wenn man schon was anstellt, sollte man sich wenigstens nicht [dabei] erwischen lassen

▶ it's as \good as it gets besser wird's nicht mehr

▶ to give as \good as one gets es [jdm] mit gleicher Münze heimzahlen

▶ \good to go fertig, bereit

▶ to have a \good innings BRIT ein schönes Leben haben

▶ to make \good zu Geld kommen

▶ to make sth ⇆ \good (repair) etw reparieren; mistake etw wiedergutmachen; (pay for) etw wettmachen fam; (do successfully) etw schaffen

▶ to make \good time gut in der Zeit liegen

▶ for \good measure als Draufgabe, obendrein

▶ \good riddance Gott sei Dank!

▶ she's \good for another few years! mit ihr muss man noch ein paar Jahre rechnen!

II. ADVERB

1. esp AM DIAL ( fam: well) gut

boy, she can sure sing \good, can't she? Junge, die kann aber gut singen, oder?

2. ( fam: thoroughly) gründlich

to do sth \good and proper etw richtig gründlich tun

well, you've broken the table \good and proper na, den Tisch hast du aber so richtig ruiniert!

III. NOUN

no pl

1. (moral force) Gute nt

\good and evil Gut und Böse

to be up to no \good nichts Gutes im Schilde führen

to do \good Gutes tun

▪ the \good pl die Guten pl

2. (benefit) Wohl nt

this medicine will do you a [or the] world of \good diese Medizin wird Ihnen unglaublich gut tun

to do more harm than \good mehr schaden als nützen

for the \good of his health zum Wohle seiner Gesundheit, seiner Gesundheit zuliebe

for the \good of the nation zum Wohle der Nation

for one's own \good zu seinem eigenen Besten

3. (purpose) Nutzen m

to be no [or not to be any] /not much \good nichts/wenig nützen

that young man is no \good dieser junge Mann ist ein Taugenichts

to not do much/any \good nicht viel/nichts nützen

even a small donation can do a lot of \good auch eine kleine Spende kann eine Menge helfen

that won't do much \good das wird auch nicht viel nützen

it's no \good complaining all day den ganzen Tag rumzujammern bringt auch nichts! fam

what \good is sitting alone in your room? was bringt es, hier alleine in deinem Zimmer zu sitzen?; ( iron)

a lot of \good that'll do [you]! das wird [dir] ja viel nützen! iron

4. (profit)

we were £7,000 to the \good when we sold our house als wir unser Haus verkauften, haben wir einen Gewinn von 7.000 Pfund eingestrichen; ( fig)

he was two gold medals to the \good by the end of the day am Ende des Tages war er um zwei Goldmedaillen reicher

5. (ability)

▪ to be no \good at sth etw nicht gut können, bei etw dat nicht [sonderlich] gut sein

6. COMM Gut nt, Ware f

7.

▶ for \good [and all] für immer [und ewig]

* * *
[gʊd]
1. ADJECTIVE
comp better, superl best
1) gut

good weather — gutes Wetter

that's a good one! (joke) — das ist ein guter Witz; ( usu iro : excuse ) wers glaubt, wird selig! (inf)

you've done a good day's work — du hast gute Arbeit (für einen Tag) geleistet

all I need is a good meal — ich brauche nur eine ordentliche or anständige Mahlzeit

this is a good firm to work for — in dieser Firma lässt es sich gut arbeiten

he tells a good story —

it must be good for something — das muss doch zu or für etwas gut sein

she looks good enough to eat — sie sieht zum Anbeißen aus (inf)

to be good with people — gut mit Menschen umgehen können

good fortune — Glück nt

you've never had it so good! — es ist euch noch nie so gut gegangen, ihr habt es noch nie so gut gehabt

it's too good to be true — es ist zu schön, um wahr zu sein

to come in a good third — einen guten dritten Platz belegen

this is as good as it gets — besser wirds nicht mehr __diams; to be good at sth gut in etw (dat) sein

to be good at sport/languages — gut im Sport/in Sprachen sein

to be good at sewing/typing — gut nähen/tippen können

I'm not very good at it — ich kann es nicht besonders gut

he's good at telling stories — er kann gut Geschichten erzählen

that's (not) good enough — das reicht (nicht)

that's not good enough, you'll have to do better than that — das geht so nicht, du musst dich schon etwas mehr anstrengen

if he gives his word, that's good enough for me — wenn er sein Wort gibt, reicht mir das

it's just not good enough! — so geht das nicht!

his attitude is just not good enough — er hat einfach nicht die richtige Einstellung

her work/conduct is just not good enough —

they felt he wasn't good enough for her — sie waren der Meinung, dass er nicht gut genug für sie war

I don't feel too good — mir ist nicht gut, ich fühle mich nicht wohl

I don't feel too good about it — mir ist nicht ganz wohl dabei

you look good in that — du siehst gut darin aus, das steht dir gut __diams; to make good mistake, damage wiedergutmachen; threat wahr machen; promise erfüllen

to make good one's losses — seine Verluste wettmachen

to make good sb's losses — jdm seine Verluste ausgleichen or ersetzen

as good as new —

as good as dead — so gut wie tot

he was as good as his word — er hat sein Wort gehalten

he as good as called me a liar/invited me to come — er nannte mich praktisch einen Lügner/hat mich praktisch eingeladen

2) = beneficial gut

to be good for sb — gut für jdn sein

milk is good for children to be good for toothache/one's health — Milch ist gut or gesund für Kinder gut gegen Zahnschmerzen/für die Gesundheit sein

to drink more than is good for one — mehr trinken, als einem guttut

what's good for consumers isn't always good for the economy — was gut für den Verbraucher ist, ist nicht immer gut für die Wirtschaft

3) = favourable moment, chance, opportunity günstig, gut

a good day for a picnic — ein günstiger or guter Tag für ein Picknick

it's a good thing or job I was there — (nur) gut, dass ich dort war

4) = enjoyable holiday, evening schön

the good life — das süße Leben

did you have a good day? — wie wars heute?, wie gings (dir) heute?

to have a good time — sich gut amüsieren

have a good time! — viel Spaß or Vergnügen!

5) = kind gut, lieb

good nature — Gutmütigkeit f

to be good to sb — gut zu jdm sein

that's very good of you — das ist sehr lieb or nett von Ihnen

(it was) good of you to come — nett, dass Sie gekommen sind

would you be good enough to tell me... — wären Sie so nett, mir zu sagen... (also iro)

with every good wish — mit den besten Wünschen

6) = virtuous name, manners, behaviour gut

the Good Shepherd all good men and true — der Gute Hirte alle wackeren und aufrechten Männer (old)

if you can't be good, be careful — wenn du es schon tun musst, sei wenigstens vorsichtig

7) = well-behaved artig, brav (inf)

(as) good as gold — mustergültig

be a good girl/boy — sei artig or lieb or brav (inf)

be a good girl/boy and... — sei so lieb und...

that's a good dog! — guter Hund!

8)

= admirable your good lady (dated) my good man (dated) — Ihre werte Gemahlin (geh) mein Guter (old)

good man! — sehr löblich!, gut gemacht!

good old Charles! — der gute alte Charles!

the Good Book —

the good ship Santa Maria — die Santa Maria

9) = valid advice, excuse gut; reason gut, triftig; ticket gültig

is his credit good? — ist er kreditfähig?

he is good for another few years — mit ihm kann man noch ein paar Jahre rechnen

the car is good for another few years — das Auto hält or tuts (inf) noch ein paar Jahre

she's good for nothing — sie ist ein Nichtsnutz or Taugenichts

that's always good for a laugh — darüber kann man immer lachen

10) = handsome looks, figure, features gut; legs, body schön

a good appearance (of person) — ein gepflegtes Äußeres

11) = uninjured eye, leg gesund

12) = thorough gut, gründlich, tüchtig (inf)

to give sb a good scolding — jdn gründlich or tüchtig (inf) ausschimpfen

to give sth a good clean — etw gut or gründlich reinigen

to have a good cry — sich ausweinen

to have a good laugh — ordentlich or so richtig lachen (inf)

to take a good look at sth — sich (dat) etw gut ansehen

to have a good grounding in sth — gute Grundkenntnisse in etw (dat) haben

13) = considerable hour, while gut; amount, distance, way gut, schön

it's a good distance — es ist eine ganz schöne Strecke

it's a good 8 km — es sind gute 8 km

he ate a good half of the cake — er hat gut und gern den halben Kuchen gegessen

a good many/few people — ziemlich viele/nicht gerade wenig Leute

14) in greetings gut

good morning — guten Morgen

15) in exclamations gut, prima

that's good! — gut!, prima!

(it's) good to see you/to be here — (es ist) schön, dich zu sehen/hier zu sein

good heavens or Lord or God! — um Himmels willen! (inf)

good grief or gracious! — ach du liebe or meine Güte! (inf)

very good, sir — sehr wohl (old)

on you/him etc! — gut!, prima!; (iro also) das ist ja toll!

16) emphatic use schön

a good strong stick —

a good old age — ein schön(es) hohes Alter

good and hard/strong (inf) — ganz schön fest/stark (inf)

good and proper (inf) — ganz anständig (inf)

2. ADVERB

1) = fine gut

how are you? – good! — wie gehts? – gut!

2) = well strictly incorrect gut

3. NOUN

1) = what is morally right Gute(s) nt

good and evil — Gut und Böse

to do good —

there's some good in everybody — in jedem steckt etwas Gutes

to be up to no good (inf) — nichts Gutes im Schilde führen (inf)

2) = advantage, benefit Wohl nt

the common good — das Gemeinwohl

for the good of the nation — zum Wohl(e) der Nation

this affects us, for good or ill —

it's done now, for good or ill — es ist nun einmal geschehen

I did it for your own good — ich meine es nur gut mit dir, es war nur zu deinem Besten

for the good of one's health etc — seiner Gesundheit etc zuliebe

he'll come to no good — mit ihm wird es noch ein böses Ende nehmen

to do (some) good — (etwas) helfen or nützen

to do sb good — jdm helfen; (rest, drink, medicine etc) jdm guttun

what good will that do you? — was hast du davon?

much good may it do you (iro inf) — na, dann viel Vergnügen!

that won't do much/any good — das hilft auch nicht viel/auch nichts

that won't do you much/any good — das hilft dir auch nicht viel/auch nichts

a ( fat) lot of good that will do! (iro inf) — als ob das viel helfen würde! (iro)

a (fat) lot of good that will do you! (iro inf) — und wie dir das guttun wird! (iro inf)

3)

= use what's the good of hurrying? — wozu eigentlich die Eile?

it would be some good — es wäre ganz nützlich

if that is any good to you — wenn es dir hilft

that's no good — das ist nichts

he's no good to us — er nützt uns (dat) nichts

it's no good complaining to me — es ist sinnlos or es nützt nichts, sich bei mir zu beklagen

it's no good doing it like that — es hat keinen Sinn, das so zu machen

he's no good at it — er kann es nicht

I'm no good at things like that —

the applicant was no good — der Bewerber war nicht gut

he wasn't any good for the job —

he wasn't any good at the job — er machte die Arbeit nicht gut

4)

set structures __diams; for good (= for ever) for good (and all) — für immer (und ewig)

we were 5 points/£5 to the good — wir hatten 5 Punkte zu viel/£ 5 plus

that's all to the good — auch gut!

* * *

good [ɡud]

A s

1. Nutzen m, Wert m, Vorteil m:

for his own good zu seinem eigenen Vorteil;

he knows too much for his own good er weiß mehr, als ihm guttut;

what good will it do?, what is the good of it?, what good is it? was hat es für einen Wert?, was nützt es?, wozu soll das gut sein?;

it is no (not much) good trying es hat keinen (wenig) Sinn oder Zweck, es zu versuchen;

to the good

a) besonders WIRTSCH als Gewinn- oder Kreditsaldo,

b) obendrein, extra ( → A 2);

for good (and all) für immer, endgültig, ein für alle Mal

2. (das) Gute, Gutes n, Wohl n:

do sb good

a) jemandem Gutes tun,

b) jemandem guttun oder wohltun;

much good may it do you oft iron wohl bekomms!;

the common good das Gemeinwohl;

be to the good nur zu seinem etc Besten sein;

come to good zum Guten ausschlagen;

it’s all to the good es ist nur von Vorteil ( that dass)( → A 1);

it comes to no good es führt zu nichts Gutem;

be up to no good nichts Gutes im Schilde führen;

for good or for evil auf Gedeih und Verderb

3. the good koll die Guten pl, die Rechtschaffenen pl

4. PHIL (das) Gute

5. pl bewegliches Vermögen:

goods and chattels

a) Hab n und Gut n, bewegliche Sachen, Mobiliargut n,

b) umg Siebensachen

6. pl WIRTSCH

a) Br ( besonders Eisenbahn)Güter pl, Fracht(gut) f(n)

b) (Handels)Güter pl, (Handels)Ware(n) f(pl):

goods for consumption Verbrauchs-, Konsumgüter;

goods in process Halbfabrikate, -erzeugnisse;

a piece of goods sl eine Mieze;

have the goods on sb US sl etwas gegen jemanden in der Hand haben. → deliver A 2

7. pl US Stoffe pl, Textilien pl

8. the goods sl das Richtige, das Wahre:

that’s the goods!

B adj komp better [ˈbetə(r)], sup best [best]

1. (moralisch) gut, redlich, rechtschaffen, ehrbar, anständig (Mädchen etc):

good men and true redliche und treue Männer;

a good father and husband ein guter oder treu sorgender Vater und Gatte;

she is a good wife to him sie ist ihm eine gute Frau

2. gut (Qualität):

good teeth; → health 2, humor A 2

3. gut, frisch, genießbar:

is this meat still good?;

a good egg ein frisches Ei

4. gut, lieb, gütig, freundlich:

good to the poor gut zu den Armen;

be so ( oder as) good as to fetch it sei so gut und hol es, hol es doch bitte; → enough C

5. gut, lieb, artig, brav (Kind):

be a good boy;

have you been a good girl? bist du (schön) brav gewesen?; → gold A 1

6. verehrt, lieb:

his good lady oft iron seine liebe Frau;

my good man oft iron mein Lieber!, mein lieber Freund oder Mann!

7. gut, geachtet:

of good family aus guter Familie

8. gut, einwandfrei (Betragen etc): → certificate A 1

9. a) gut, erfreulich, angenehm (Nachrichten etc):

be good news umg erfreulich sein (Sache); nett sein (Person);

have a good time sich (gut) amüsieren; es sich gut gehen lassen; → afternoon A, morning A 1, etc

b) schön:

it’s good to be home again;

too good to be true zu schön, um wahr zu sein

10. gut:

a) geeignet, vorteilhaft, günstig, nützlich

b) gesund, zuträglich

c) heilsam:

a man good for the post ein geeigneter oder guter Mann für den Posten;

good for colds gut gegen oder für Erkältungen;

milk is good for children Milch ist gut oder gesund für Kinder;

good for one’s health gesund;

what is it good for? wofür ist es gut?, wozu dient es?;

it is a good thing that … es ist gut oder günstig, dass …;

stay away if you know what’s good for you! das rate ich dir im Guten!;

he drank more than was good for him als ihm guttat; → nothing Bes Redew

11. gut, richtig, recht, angebracht, empfehlenswert, zweckmäßig:

in good time zur rechten Zeit, (gerade) rechtzeitig;

all in good time alles zu seiner Zeit;

in one’s own good time wenn es einem passt

12. gut, angemessen, ausreichend, zufriedenstellend;

his word is good enough for me sein Wort genügt mir;

his time is only good enough for 4th place SPORT seine Zeit reicht nur für den 4. Platz

13. gut, reichlich:

a good hour eine gute Stunde;

it’s a good three miles to the station es sind gut drei Meilen bis zum Bahnhof

14. gut, ziemlich (weit, groß), beträchtlich, bedeutend, erheblich, ansehnlich:

a good many eine beträchtliche Anzahl, ziemlich viele;

a good many times ziemlich oft; → beating 2, way¹ 5, while A

15. (vor adj) verstärkend:

a good long time sehr lange Zeit;

good old age hohes Alter;

good and … sehr, ganz schön, mordsmäßig umg (z. B. good and tired hundemüde umg)

16. gültig:

a) begründet, berechtigt (Anspruch etc)

b) triftig, gut (Grund etc):

a good argument ein stichhaltiges Argument; → cause A 2, reason A 1

c) echt (Geld)

17. gut, überzeugt (Republikaner etc)

18. gut, fähig, tüchtig:

he is good at arithmetic er ist gut im Rechnen;

he is good at golf er spielt gut Golf;

be good with one’s hands handwerkliches Geschick haben

19. gut, zuverlässig, sicher, solide ( alle auch WIRTSCH):

a good firm eine gute oder solide oder zahlungsfähige oder kreditwürdige Firma;

a good man WIRTSCH umg ein sicherer Mann (Kunde etc);

good debts WIRTSCH sichere Schulden;

good for WIRTSCH (auf einem Wechsel) über den Betrag von ( → B 23);

be good for any amount WIRTSCH für jeden Betrag gut sein

20. WIRTSCH in Ordnung (Scheck)

21. JUR (rechts)gültig

22. wirklich, aufrichtig, ehrlich, echt: → faith 3

23. umg good for fähig oder geneigt zu:

I am good for a walk ich habe Lust zu einem Spaziergang;

I am good for another mile ich könnte noch eine Meile weitermarschieren;

my car is good for another 10,000 miles mein Wagen macht noch leicht 10 000 Meilen ( → B 19)

C adv

1. umg gut:

she dances good

2. as good as so gut wie, praktisch:

as good as new auch neuwertig

D int gut!, schön!, fein!:

good for you! umg (ich) gratuliere!

G abk

1. PHYS gravitational constant

2. ELEK conductance

3. good

4. US sl grand (1000 Dollar)

* * *
1. adjective,
better, best

1) (satisfactory) gut; (reliable) gut; zuverlässig; (sufficient) gut; ausreichend [Vorrat]; ausgiebig [Mahl]; (competent) gut; geeignet

his good eye/leg — sein gesundes Auge/Bein

Late again! It's just not good enough! — (coll.) Schon wieder zu spät. So geht es einfach nicht!

in good time — frühzeitig

all in good time — alles zu seiner Zeit

take good care of somebody — gut für jemanden sorgen

be good at something — in etwas (Dat.) gut sein

be good at doing something — etwas gut können

speak good English — gut[es] Englisch sprechen

be good with people — etc. mit Menschen usw. gut od. leicht zurechtkommen

2) (favourable, advantageous) gut; günstig [Gelegenheit, Augenblick, Angebot]

a good chance of succeeding — gute Erfolgschancen

too good to be true — zu schön, um wahr zu sein

the good thing about it is that... — das Gute daran ist, dass...

be too much of a good thing — zu viel des Guten sein

you can have too much of a good thing — man kann es auch übertreiben

be good for somebody/something — gut für jemanden/etwas sein

apples are good for you — Äpfel sind gesund

eat more than is good for one — mehr essen, als einem guttut

it's a good thing you told him — nur gut, dass du es ihm gesagt hast

3) (prosperous) gut

good times — eine schöne Zeit

4) (enjoyable) schön [Leben, Urlaub, Wochenende]

the good things in life — Annehmlichkeiten

the good old days — die gute alte Zeit

the good life — das angenehme[, sorglose] Leben

have a good time! — viel Spaß od. Vergnügen!

have a good journey! — gute Reise!

it's good to be home again — es ist schön, wieder zu Hause zu sein

Did you have a good day at the office? — Wie war es heute im Büro?

5) (cheerful) gut; angenehm [Patient]

good humour or spirits or mood — gute Laune

feel good — sich wohl fühlen

I'm not feeling too good — (coll.) mir geht es nicht sehr gut

6) (well-behaved) gut; brav

be good!, be a good girl/boy! — sei brav od. lieb!

[as] good as gold — ganz artig od. brav

7) (virtuous) rechtschaffen; (kind) nett; gut [Absicht, Wünsche, Benehmen, Tat]

the good guy — der Gute

be good to somebody — gut zu jemandem sein

would you be so good as to or good enough to do that? — wären Sie so freundlich od. nett, das zu tun?

how good of you! — wie nett von Ihnen!

that/it is good of you — das/es ist nett od. lieb von dir

8) (commendable) gut

good for you — etc. (coll.) bravo!

good old Jim — etc. (coll.) der gute alte Jim usw. (ugs.)

my good man/friend — (coll.) mein lieber Herr/Freund (ugs.; auch iron.)

that's a good one — (coll.) der ist gut! (ugs.); (iron.) das ist'n Ding! (ugs.)

9) (attractive) schön; gut [Figur, Haltung]; gepflegt [Erscheinung, Äußeres]; wohlgeformt [Beine]

look good — gut aussehen

10) (thorough) gut

take a good look round — sich gründlich umsehen

give something a good polish — etwas ordentlich polieren

have a good weep/rest/sleep — sich richtig ausweinen/ausruhen/[sich] richtig ausschlafen (ugs.)

11) (considerable) [recht] ansehnlich [Menschenmenge]; ganz schön, ziemlich (ugs.) [Stück Wegs, Entfernung, Zeitraum, Strecke]; gut, anständig [Preis, Erlös]; hoch [Alter]

12) (sound, valid) gut [Grund, Rat, Gedanke]; berechtigt [Anspruch]; (Commerc.) solide [Kunde]; sicher [Anleihe, Kredit]

good sense — Vernünftigkeit, die

have the good sense to do something — so vernünftig sein, etwas zu tun

13) (in greetings)

good afternoon/day — guten Tag!

good evening/morning — guten Abend/Morgen!

good night — gute Nacht!

14) in exclamation gut

very good, sir — sehr wohl!

good God/Lord — etc. see nouns

15) (best) gut [Geschirr, Anzug]

16) (correct, fitting) gut; (appropriate) angebracht; ratsam

17)

as good as — so gut wie

18)

make good — (succeed) erfolgreich sein; (effect) in die Tat umsetzen; ausführen [Plan]; erfüllen [Versprechen]; (compensate for) wieder gutmachen [Fehler]; (indemnify) ersetzen [Schaden, Ausgaben]. See also best 1.; better 1.
2. adverb as intensifier
(coll.)

good and... — richtig...

hit somebody good and proper — jemanden ordentlich verprügeln. See also best 2.; better 2.
3. noun
1) (use) Nutzen, der

be some good to somebody/something — jemandem/einer Sache nützen

he'll never be any good — aus dem wird nichts Gutes werden

is this book any good? — taugt dieses Buch etwas?

be no good to somebody/something — für jemanden/etwas nicht zu gebrauchen sein

it is no/not much good doing something — es hat keinen/kaum einen Sinn, etwas zu tun

what's the good of...?, what good is...? — was nützt...?

2) (benefit)

for your/his etc. own good — zu deinem/seinem usw. Besten od. eigenen Vorteil

for the good of mankind/the country — zum Wohl[e] der Menschheit/des Landes

do no/little good — nichts/wenig helfen od. nützen

do somebody/something good — jemandem/einer Sache nützen; [Ruhe, Erholung:] jemandem/einer Sache gut tun; [Arznei:] jemandem/einer Sache helfen

I'll tell him, but what good will that do? — ich sag es ihm, aber was nützt od. hilft das schon?

this development was all to the good — diese Entwicklung war nur von Vorteil

come home £10 to the good — mit 10 Pfund plus nach Hause kommen

come to no good — kein gutes Ende nehmen

3) (goodness) Gute, das

there's good and bad in everyone — in jedem steckt Gutes und Böses

the difference between good and bad or evil — der Unterschied zwischen Gut und Böse

4) (kind acts) Gute, das

be up to no good — nichts Gutes im Sinn haben od. im Schilde führen

do good — Gutes tun

5)

for good [and all] — (finally) ein für allemal; (permanently) für immer [und ewig]; endgültig

6) constr. as pl. (virtuous people)

the good — die Guten

7) in pl. (wares etc.) Waren; (Brit. Railw.) Fracht, die; attrib. Güter[bahnhof, -wagen, -zug]

goods and chattels — Sachen

8) in pl.

the goods — (coll.): (what is wanted) das Gewünschte; das Verlangte

deliver the goods — (fig.) halten, was man verspricht

* * *

adj.

brav adj.

gut adj.

lieb adj. n.

Gut ¨-er n.

English-german dictionary > good

Страницы

См. также в других словарях:

Vorteil — Nützlichkeit; Effizienz; Nutzen; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt * * * Vor|teil [ fɔrtai̮l], der; s, e … Universal-Lexikon
Verschwörungstheorien zum 11. September 2001 — (auch: 9/11 Verschwörungstheorien, englisch: 9/11 conspiracy theories) gehen meist davon aus, dass die Terroranschläge dieses Tages von Regierungs und Geheimdienst Vertretern der USA absichtlich zugelassen oder geplant und durchgeführt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2004 — Unter dem Titel Germany 12 Points! fand am 19. März 2004 in Berlin die deutsche Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest 2004 statt. Veranstaltet wurde der Wettbewerb vom NDR in Zusammenarbeit mit dem Musiksender VIVA. Gesendet wurde aus… … Deutsch Wikipedia
Anleitung zum Unglücklichsein — ist ein Sachbuch, das der österreichische Psychologe Paul Watzlawick im Jahr 1983 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Inhalt 2.1 Einleitung 2.2 Vor allem eins: Dir selbst sei treu … … Deutsch Wikipedia
Fußball — Fußballszene Ein Fußball Fußball ist eine … Deutsch Wikipedia
Geld — Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ausspielen — (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausmanövrieren; (jemanden) ausbooten; (jemanden) ausstechen; (jemandem) zuvorkommen * * * aus|spie|len [ au̮sʃpi:lən], spielte aus, ausgespielt <tr.; hat: 1. a) (beim… … Universal-Lexikon
Das Böse — (ahd. bôsi, von germanisch *bausja „gering, schlecht“, genaue Etymologie unklar)[1] ist der Gegenbegriff zum Guten und ein zentraler Gegenstand der Religion, Religionswissenschaft, Kulturwissenschaft, Religionsphilosophie, und philosophischer… … Deutsch Wikipedia
Cosa Nostra — (ital. „unsere Sache“) ist eine sizilianische Mafia. Inhaltsverzeichnis 1 Die sizilianische Cosa Nostra 2 Begriff 3 Organisation 3.1 Struktur … Deutsch Wikipedia
Drohung (Spieltheorie) — Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise so zu beeinflussen, dass daraus ein eigener Vorteil erlangt werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund und Umfeld 2… … Deutsch Wikipedia
Transregionaler Karawanenhandel in Ostafrika — Karawanenträger mit Elfenbeinzähnen, vermutlich um 1890. Der Transregionale Karawanenhandel in Ostafrika bezeichnet den Handelsboom in Ostafrika im 19. Jahrhundert, dessen Grundlage die rasant wachsende Nachfrage nach Elfenbein auf dem Weltmarkt… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(zum eigenen Vorteil)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(zum eigenen Vorteil)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: